-
1 registro
Del verbo registrar: ( conjugate registrar) \ \
registro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
registró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: registrar registro
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registro sustantivo masculino 1 ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry; 2 ( por la policía) search;
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
registro sustantivo masculino
1 (inspección policial, etc) search
2 (de nacimientos, firmas, marcas) register
3 (oficina) registry office
4 Mús register ' registro' also found in these entries: Spanish: alta - inscribir - inscribirse - inscripción - constancia - notaría - orden - partida English: case book - check in - patent office - range - recording - register - registrar - registry - registry office - search - search warrant - stop - thorough - warrant - driver's license - electoral - man - record - strike -
2 осмотр
осмо́трpririgardo, ekzameno;тамо́женный \осмотр dogankontrolo.* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *n1) gener. registro (с инспекторской целью), revista (вещей), visita (обход), alardeo, inspección, visorio, visura2) law. inspección ocular, reconocimiento, reconocimiento ocular, relevamiento, revisador, tanteo3) econ. examen, revisión, chequeo -
3 осмотр багажа
n -
4 check in
(to register at a hotel as a guest or at an airport as a passenger: We checked in last night.) registrarsecheck in1 n facturacióncheck in2 vb1. presentarse en el aeropuertoplease check in at desk 24 por favor, preséntese en el mostrador número 242. registrarsen.• registro s.m.1) v + adva) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarseb) ( make routine contact) (AmE)he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)the girl who checked us in — la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc)
b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver*1. VI + ADV1) (=register) (at airport) facturar or (LAm) chequear (el equipaje); (at hotel) registrarse; (at clinic, hospital) ingresar2) (US) (=communicate)he checks in with us by phone every week — se pone en contacto con nosotros or nos llama por teléfono todas las semanas
2.VT + ADV [+ luggage] facturar, chequear (LAm); [+ person] (at hotel) registrar; (at airport) facturar el equipaje dego to that desk and someone will check you in — vaya a ese mostrador y allí le facturarán el equipaje
* * *1) v + adva) ( register) ( at airport) facturar or (AmL tb) chequear el equipaje; ( at hotel) registrarseb) ( make routine contact) (AmE)he usually checks in after lunch — generalmente llama/pasa después de comer
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( register) \<\<luggage\>\> facturar, chequear (AmL)the girl who checked us in — la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc)
b) ( return) (AmE) \<\<book/equipment\>\> devolver* -
5 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - striptr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general2 (doctor) médico,-a interno,-aregistrar ['rɛʤə.strɑr] n: registrador m, -dora f oficialn.• archivero, -era s.m.,f.• registrador, -ora s.m.,f.'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones[ˌredʒɪs'trɑː(r)]1. N1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil2) (Univ) secretario(-a) m / f general3) (Med) interno(-a) m / f4) [of society] secretario(-a) m / f2.CPDregistrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil
* * *['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones
См. также в других словарях:
registro — s m I. 1 Acto de registrar o registrarse: el registro del equipaje, el registro de un accidente, el registro de una sociedad 2 Libro, lista o relación donde se apuntan cosas, particularmente aquél donde una autoridad hace constar que alguien ha… … Español en México
Aeropuerto Internacional de Detroit — Antigua vista aérea del Aeropuerto Internacional de Detroit … Wikipedia Español
Flybe — Saltar a navegación, búsqueda Flybe es una aerolínea con base en el Aeropuerto Internacional de Exeter, en Inglaterra. Es la más grande línea aérea regional independiente de Europa cubriendo actualmente 99 rutas hacia 40 destinos. La basa… … Wikipedia Español
Federico I Barbarroja — Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico I Barbarroja … Wikipedia Español
Aer Lingus — IATA EI … Wikipedia Español
Vuelo 77 de American Airlines — Imágenes difundidas por el gobierno estadounidense del momento del … Wikipedia Español
Vuelo 11 de American Airlines — Trayectoria del vuelo 11 de American Airlines, de Boston a Nueva York … Wikipedia Español
Wail al-Shehri — (en árabe, وائل الشهري) Nacimiento 31 de julio de … Wikipedia Español
Gulf Air — 220px IATA GF OACI GFA Indicativo GULF AIR Fundación 1950 … Wikipedia Español
Aeropuerto de Madrid-Barajas — Vista del aeropuerto … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional McCarran — IATA: LAS OACI: KLAS Su … Wikipedia Español